• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】tie the knot(結婚する)

2011.05.29 Sunday
i0092.jpg
今日ご紹介する英語表現は、tie the knot(結婚する)です。

英語の文字通りの意味は、「結び目を作る」ですね!

[単語補足]
tie 【動】〜を結ぶ
knot 【名】結び目

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では、knot の項目で、
informal : to get married
例:When are you two going to tie the knot?
(あなた方はいつ結婚するのですか?)
・・・と紹介していました。

informal とあることから、くだけた表現だということがわかります。

では、メディアではどのように使われているでしょうか。

今月初めに行われた、イギリスのウィリアム王子の結婚式にちなんで、この tie the knot という表現が、いろいろな英語メディアで使われていました。一例として、イギリスの新聞 The Sun のオンライン記事に使われていたケースをご紹介しますね。

More than two billion saw him tie the knot with Kate Middleton in the stunning ceremony at Westminster Abbey.
出典:The Sun "Wills back in the heir" (2011年5月4日の記事)
[補足]
英文中の him は、ウィリアム王子のことです。

【近況報告】
今日は「結婚」にちなんだ英語表現をお届けしました。

私自身、結婚式を控え、今日初めてウェディングドレスの試着に行ってきました☆ドレスを着ることが想像以上に楽しく、あっという間に数時間がたってしまいました。今回初めて実感しましたが、今まで見たことのない「自分の姿」に出会えるのは、すごくうれしいものなんですね☆

ゲストの皆さまも楽しめる結婚式になるよう、準備をがんばりたいと思います!

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
こんばんは。
わぁ〜!ご結婚おめでとうございます(^-^)/
ウェディングドレス、女性にとっては本当に特別な体験ですよね♪
tie the knot、何だか日本でも言いそうな表現ですね。
忘れません(^.-)-☆

末永くお幸せに・・・♥♥
  • ひとみ
  • 2011/06/01 1:09 AM
ひとみさん、こんばんは。心温まるお祝いのメッセージをありがとうございます(^^)/

私の場合、ウェディングドレスに対する強烈な憧れはもともとはなかったのですが、いざドレスを着てみると、胸の高鳴りを感じました。本当に特別な体験ですね☆

tie the knotの表現、確かにそうかもしれません!日本でも「縁結びの紐」なるものが神社で売られているそうです。

調べてみたら、神前挙式で「結い紐の儀」をとり行っている神社を見つけました。→ http://www.hikawa.or.jp/jinja/enmusubi/kyosiki2.html

文化を越えて、通ずるものを感じますね!
  • Sayaka
  • 2011/06/01 9:22 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲