• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】do the trick(うまくいく)

2010.11.28 Sunday
i0071.jpg

今日ご紹介する英語表現は、do the trick(うまくいく)です。

trick には、手品師の「手品;トリック」という意味もありますが、do the trick となると、「うまくいく;目的を達する」という意味が出てきます。

Macmillan Dictionary では、do the trick について、
to do what is needed in order to achieve something
例:Her remedy certainly did the trick.
(彼女の治療法は確かに効き目があった)
・・・と紹介しています。

また、Longman English Dictionary Online では、
[spoken] if something does the trick, it solves a problem or provides what is needed to get a good result
例:A bit more flour should do the trick.
(もう少し小麦粉があれば、うまくいくはずだ)
・・・と紹介していました。

[spoken] とあるように、話し言葉の英語表現ですね。ただし、先日「書き言葉のメディア」でも使われているケースを見かけました。

3日前のThe Japan Times Online に "Mozart's growing influence on food" という記事が出ていたのですが、そこで、do the trick が使われていました!
→ 出典:2010年11月25日の記事
 

"Symphony 41" and "Piano Concerto 20" do the trick, she explained, but some of his other pieces can work just as well.
「『交響曲第41番』と『ピアノ協奏曲第20番』が効き目があるんです」と彼女は説明した。しかし、彼のほかの作品も同様に効果がある。


*ここでも厳密には、会話文中で使われていますね!

trick という単語は、Mr.マリックの手品や人気テレビドラマ『トリック』で、私たち日本人にも「手品」や「ごまかし」といった意味合いでおなじみではないかと思います。でも、英語の trick には、「手品」にとどまらない、多種多様な意味がある点が面白いですね。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲