【イラスト英語】wear many hats（いくつもの役割を担う；多彩な顔を持つ）
2010.11.14 Sunday
今日お届けする英語表現は、wear many hats（いくつもの役割を担う；多彩な顔を持つ）です。
直訳すると、「たくさんの帽子をかぶる」ですね。
Merriam-Webster Learner's Dictionaryでは、
to have many jobs or roles
【例】She wears many hats: she's a doctor, a musician, and a writer.
（彼女はいろいろな役割を担っている。医者であり、音楽家であり、そしてライターだ）
・・・と紹介していました。
＊wear several hats という言い方もあります。
wear many hats は英文記事では、例えば次のように使われています。
As an entrepreneur you probably have to wear many hats during the startup phase, accounting, sales, marketing, customer service, etc.
（起業家として、立ち上げの時期には、たくさんの役割をこなさないといけないでしょう。会計、販売、マーケティング、顧客サービスなどです）
出典："North Bay Business Journal"
2010年10月25日のオンライン記事 Marketing tips for small and startup businesses より
日本語で私たちが同様の内容を表すときに使う定番表現には、「二足のわらじを履く」がありますね。
- | 岩崎清華（Sayaka）
- | イラスト英語
- | 21:56
- | comments(1)
- | trackbacks(0)
- | - |
