• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】have a green thumb(園芸が上手である)

2010.09.26 Sunday
i0064.jpg

今日ご紹介する英語表現は、have a green thumb(園芸が上手である)です。

直訳すると、「緑色の親指を持っている」となりますね。

The Free Dictionary.comでは、
to have the ability to grow plants well
例:Just look at Mr. Simpson's garden. He has a green thumb.
(シンプソンさんの庭を見てよ。彼は園芸が得意だね)
・・・と紹介していました!

この英語表現に出合ったのは、New Yorkへ旅行したときでした。

Columbia University(コロンビア大学)のある、Morningside Heights(モーニングサイド・ハイツ)と呼ばれる地域を散策していたときのこと、一つの看板に目が留まりました。

greenthumb1.JPG
こじんまりした庭のようですが・・・

greenthumb2.JPG
何やら気になる英語表現が!

greenthumb3.JPG
Green Thumb とあります。

「緑の親指??面白い英語表現だなあ」と思いつつ、その場では、どんな意味かピンと来ませんでした。

その後、have a green thumb(園芸が上手である)という意味があると知りました!英語ならではの表現で、面白いですね。

ちなみに、『Green Thumb』というタイトルがついた小説もあります。



-----------------------------------------------------


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲