• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】be over the moon(大喜びする)

2010.06.20 Sunday
i0051.jpg

今日ご紹介する英語表現は、be over the moon(大喜びする)です。

直訳すると、「月(moon)を越えている」ですね。

The Free Dictionary.comでは、
extremely pleased and happy
例:When he sent me flowers and a note, I was over the moon.
(彼が花と手紙を送ってくれたとき、私は大喜びだった)
・・・と紹介しています。

また、BBC World Service Learning Englishのサイトでは、over the moon 似た意味のイディオムとして、on cloud nine を紹介しています。

over the moon / on cloud nine: if you are over the moon or on cloud nine, you are both happy and excited.
*cloud nine:積乱雲
*ただし、Macmillan Dictionaryによると、on cloud nine は informal で old-fashioned とのこと。


日本語でも、すごく嬉しいとき「天にも昇る気持ち」と言ったりします。英語でも be over the moon なので、空高く舞い上がる概念が共通している点がとても面白いです。

ただ今手がけている語学書が今週23日(水)にいよいよ、校了(=書籍制作のすべてのプロセスが完了)となります!

23日の夜には私も "I'm over the moon." 状態になっていることと思います。あともう一歩!


コメント
絵にすると分かり易いですね
  • nana
  • 2010/07/08 11:13 AM
nanaさん、こんばんは!このたびはメッセージをありがとうございます。嬉しいです☆
  • Sayaka
  • 2010/07/08 10:51 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲