• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】ask [cry] for the moon(不可能なことを望む)

2009.11.23 Monday
i0004

今日お届けする英語表現は、ask for the moonです☆
(*cry for the moonという言い方もあります)

直訳すると、それぞれ「月を求める」「月を求めて泣く」です。

どんなに願っても、泣いても「月」を得ることはできないもの・・・そこから、「不可能なことを望む」という意味が出てきたのですね。

Merriam-Webster Learner's Dictionaryを見たところ、
【動】to ask for something that is very difficult or impossible to get

例)The striking workers say they just want to be paid what they're worth. They're not asking for the moon.
(ストライキをしている従業員は、ふさわしい支払いを求めているだけだと言う。何も不可能な要求をしているわけではない

*ちなみにask for the mooncry for the moonの使い分けですが、cry for the moonがイギリス英語とのこと。

「月」にちなんだ日本のことわざといえば、「月とすっぽん」がありますね。
また、『竹取物語』のかぐや姫が戻っていった場所は、「月」でした。

アメリカのアポロ11号が月着陸に成功したのは1969年。今から40年前のことです。月の神秘性は大昔と比べてなくなってきたのかもしれません。それでも、「秋の月夜」という言葉には、特別な美しさを感じます☆


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲