• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】step by step(少しずつ、段階的に)

2010.05.09 Sunday
i0045

今日ご紹介する英語表現は step by step(少しずつ;段階的に)です。

直訳すると「一段ずつ;一歩ずつ」ですね。

日本人同士の会話でも、「ステップ・バイ・ステップで〜」のようにカタカナ表現として使われているのを耳にしたことがあります。そのため、私たち日本人にも、なじみがある英語表現かなと思います。

The Free Dictionaryでは、
step by step=one step at a time
gradually or slowly

例:These changes need to be made step by step.
(これらの変化は段階的に行われる必要がある)
・・・と紹介していました。

"step by step" の英語表現を見かけると、ことわざ「千里の道も一歩から」を思い出します。

ちょうど3日前(5月6日)のFinancial Times.comの記事に、「千里の道も一歩から」にあたる英訳が載っていました!

"Indian companies feel the wrath of the World Bank" 記事の7段落目です。

A journey of a thousand miles begins with a single step, said Lao Tzu, the Chinese philosopher.


Lao Tzu(ラオツー)とは、老子のことです。

仕事も英語学習も「千里の道」に思えるときがありますが、"step by step" で前進したいです。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲