• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】cold-eyed(冷淡な;厳しい)

2010.04.18 Sunday
i0042

今日ご紹介する英語表現は、cold-eyed(冷淡な;厳しい〜)です。

直訳すると「冷たい目の〜」ですね。

Merriam-Webster's Learner's Dictionaryでは、大きく分けて二つの意味で紹介しています。

1) not affected by emotions
例:Unlike her sentimental sister, she has a cold-eyed view of reality.
(情にもろい妹[姉]とは違い、彼女は現実を冷静に見つめている)

2) having a cold or unfriendly appearance
例:a cold-eyed businessman
(冷淡なビジネスパーソン)
・・・と紹介していました!

ここでは形容詞として使われていますが、cold eye(冷ややかな眼差し)名詞で使われることもあります。その際は cast a cold eye on ...(〜に冷ややかな眼差しを向ける)のように使われます。

日本語でも私たちは「冷ややかな視線」という言葉を使うことがあります。日本語と英語で共通点があり、面白いですね。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲