【イラスト英語】No sweat.（楽勝よ；お安い御用）
2010.04.04 Sunday
新年度が始まりましたね！今日ご紹介する英語表現は、No sweat.（楽勝よ；お安い御用）です。
直訳すると、「汗なし」ですね。
The Free Dictionary.comでは、
no difficulty; do not worry
例：Of course I can have your car repaired by noon. No sweat.
（もちろん正午までにあなたの車を修理できますよ。お安い御用です）
・・・と紹介していました！
汗をかかずに、さわやかに作業をする修理工の姿が思い浮かぶ例文です。
日本語だと、物事をたやすくこなせるときに「朝飯前」とか「お茶の子さいさい」と言うことがあります。慣用句には、その国の文化が垣間見えて、興味が尽きませんね。
- | 岩崎清華（Sayaka）
- | イラスト英語
- | 23:10
- | comments(0)
- | trackbacks(0)
- | - |
