【イラスト英語】bear fruit（実を結ぶ）

<< 【イラスト英語】face-to-face（対面の、面と向かっての～） | main | 【イラスト英語】cold shoulder（冷たい態度、無視） >>

2010.02.27 Saturday

今日お届けする英語表現は、bear fruit（実を結ぶ）です。

The Free Dictionary.comでは、
1）[for a plant or tree] to yield fruit.
例：Our apple tree didn't bear fruit this year.
（うちのリンゴの木は今年がならなかった）

2） to yield results.
例：I hope your new plan bears fruit.
（あなたの新しい計画が実を結びますように）
・・・と紹介していました！

この表現は、植物だけでなく、努力に対しても使える点が興味深いですね。

関連する記事

Sayaka さんは必要な情報をコンパクトに、かつ、わかりやすく表現されているのでとてもためになりますね！
妹さんのイラストも、ああ、これぞプロ！という感じですが、どの作品も暖かさが滲んでいて、見ているとほんわか和んでしまいます(^^)
オンタノ本館と、ボキャファンからリンクをさせて戴きました。どちらにも遊びに来てくださって、ありがとうございます！頑張るゾゥ、という気持ちになります(^0^)/

うろこ
2010/03/04 3:06 AM

うろこさん、こんにちは。姉妹ブログにもお越し下さり、ありがとうございます。

うろこさんのメッセージに、妹も喜んでおります☆

私も先ほど、うろこさんの運営ブログ「ボキャファン」を本ブログのLINKSに加えさせて頂きました！うろこさんはご自身でイラストも描かれているんですね☆

「オンタノ本館」もこちらの別館（ボキャファン）も、英語学習の宝庫！複数ブログを同時運営するのは大変なことも多々あるかと思いますが、私もうろこさんを見習って、同時運営がんばります！

Sayaka
2010/03/06 8:09 AM

清華さん　初めまして

昨年の4月から英会話のｸﾗｽに通い始めて今ではすっかり
英語にはまっています。5人の孫のgrand･maです。
多分､あなたのおばあさまよりたくさん年をとっている
と思いますが来週の金曜日には63歳になります。

清華さんのﾍﾟｰｼﾞにはexcitedとexcitingの使い方の
違いがわからなくて探している時にたどり着きました。

覚える端から忘れますので本当に亀のような進歩ですが
ｲﾗｽﾄを見ながらだと少しは覚えられるかもしれません。
これからも時々訪問させてくださいね。
よろしくお願いします。

I hope my English study bears fruit.
こんな使い方でいいですか？

chisayobaaba
2010/03/06 10:53 AM

はじめまして。この度はメッセージをありがとうございます。本ブログがchisayobaabaさんの英語学習のお役に立てたら嬉しいです。

chisayobaabaさんのココログブログ「れっすんとまご　ご」も拝見させて頂きました。普段の学習には、NHKのラジオ講座も活用されているんですね。私も学生時代はNHKのラジオ講座を毎晩聞いていました。あんなに廉価で質の高い語学講座はめったにないと思います。私も社会人になって英語学習誌や語学書の制作・編集に携わるようになってから、改めてNHKのラジオ講座はすごいなと尊敬の念を新たにしました。

英語表現についてのご質問については、英語ネイティブの意見も聞いた上でお答えしたいので、少々お待ちいただけるでしょうか。chisayobaabaさんに直接メールでお返事させて頂きますね。

来週金曜日がお誕生日とのこと、この一年間が充実した「英語日和」になりますように！chisayobaabaさんのブログにありました、「イギリスのB＆Bに泊まって英語でコミュニケーション！」の目標が今年実現するといいですね☆

私も英語圏ではないのですが、オーストリアのザルツブルク（ドイツ語圏）を近い将来旅したいと考えており、英語と同時進行で、ドイツ語も勉強し始めたところです。ほぼゼロからの勉強ですが、英語との共通点に驚く毎日です。お互い、語学、がんばっていきましょうね！

Sayaka
2010/03/07 4:00 PM

以前から時々こちらで英語表現について読ませていただいています。今日別サイトでEnglish idioms from foodを学習した時に"bear fruit"が出てきました。http://www.espressoenglish.net/english-idioms-course-lesson-1/
どっかで見たことある表現だなあと思っていたら、意味を学習して納得。以前こちらで出会ったことのある表現でした。そしてそれと同時に妹さんのイラストが頭に浮かび、その瞬間、意味とイラストと英語が頭の中でガッチリつながった感じがしました。^^ 学習してから実際に表現として使ったことがないのが記憶定着しなかった原因だと思うので、これを機会にしっかりと植えつけたいと思います。

Chie
2012/11/17 6:17 AM

Chieさん、こんにちは。メッセージをありがとうございます。このブログが少しでもお役に立って、大変嬉しく思います。

Chieさんが教えてくださった、Espresso Englishのサイトを拝見したのですが、動画つきですごく面白いですね！さっそくお気に入りに追加しました。(^^)