• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】Time flies.(時間が経つのは早い)

2010.02.17 Wednesday
i0028

今日ご紹介する英語表現はTime flies.(時間が経つのは早い)です。

直訳すると「時間は飛んでいく」ですね。

Time flies.の英語表現を知ったとき、時計に羽が生えて、飛んでいってしまう様子を思い浮かべました。

The Free Dictionary.comでは、
time passes very quickly, often so quickly that you are surprised
例:I can't believe your son is at university already. How time flies!
(あなたの息子さんがもう大学だなんて。時間が経つのは、なんて早いの!
・・・と紹介しています。

日本語には、「光陰矢のごとし」という表現がありますね。「矢」のごとく、時間が飛び去ってしまう様子がうかがえる表現です。

Time flies. にちなんで忘れられないのが、中学校の国語教科書に載っていた、井上靖氏の『しろばんば』抜粋箇所です。「少年老い易く学成り難し、一寸の光陰軽んずべからず」という言葉が出てきて、中学校の教科書の中では、一番強烈な一文でした。

中学生のときは「そんなに時間が経つのって早いのかなあ」と思っていましたが・・・まさに Time files. 中学時代から大人になるまで、あっという間でした。

英語にはTime is money.(時は金なり)という有名なことわざもありますが、大人になってからは、Time is more than money. だと感じる毎日です。日々飛んでいってしまう時間を、しっかりかみしめたいです。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲