• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】for a rainy day(いざというときのために)

2010.01.28 Thursday
i0024

今日お届けする英語表現はfor a rainy day(いざというときのために)です。

直訳すると「雨の日に備えて」という意味ですね。

for a rainy dayが使われるシチュエーションは、主に金銭面が多いことが英英辞典を見ると分かります。

Cambridge Advanced Learner's Dictionaryを見ると、
save/keep money for a rainy day
to save money for a time when it might be needed unexpectedly
例:Luckily she had saved some money for a rainy day.

(幸運なことに、彼女は万が一に備えてお金を貯めていた)
・・・とありました。動詞は save もしくは keep をセットで使うのですね。

英語圏では、「雨」が「金銭面での予期せぬ事態」を連想させる点に、文化の違いを感じました。

今日の午後、東京都内ではほんのわずかな時間だけですが、雨が降りました。
文字通りの意味で、rainy day(雨の日)でした!


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲