• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】green fingers(園芸の才)

2015.11.30 Monday
i0209.jpg

今日ご紹介する英語表現は、green fingers(園芸の才)です。

文字通りの意味は「緑色の指」ですね。汗

-----------------------------------------------------

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では green fingers の項目で、
[plural] British
an unusual ability to make plants grow

例:She has green fingers. [=(US) a green thumb]
(彼女には園芸の才がある)
と紹介しています。

「イギリス英語」であること、さらに an unusual ability to make plants grow とあることから、「植物を育てる並々ならぬ能力」を指すことがわかります。加えて、「アメリカ英語」では a green thumb と表現することがわかります。

a green thumb については、過去にブログで取り上げたことがあります。

20151130greenthumb2.jpg

have a green thumb(園芸が上手である)2010年9月26日の記事

また、Oxford Dictionaries.com では green fingers の項目で
British informal
Natural ability in growing plants

例:You really do have green fingers.
(あなたは実に素晴らしい園芸の才をお持ちだ)
と紹介していました。

いずれの例文でも、green fingers とセットで使われる動詞は have になっていますね。

さて、英語圏のメディアではどのように使われているでしょうか。一つ、例をご紹介します。

-----------------------------------------------------

【例】The Guardian(ガーディアン)*イギリスの新聞

Want to get children gardening? Here's how ー Experts give their tips on how to give kids green fingers
(出典:The Guardian/2015年7月4日のオンライン記事)

冒頭にすばり、give kids green fingers(子どもたちに園芸の才を授ける)と出てきていますね。

-----------------------------------------------------

今回ブログを更新するために green fingers について調べていたら、ビックリしたこと。それは Greenfingers というタイトルのイギリス映画が公開されていたこと!!





Clive Owen(クライヴ・オーウェン)やHelen Mirren(ヘレン・ミレン)が出演しています。このタイトルの映画があること自体、今日まで知りませんでした。汗 これはぜひ見てみたい作品です。

-----------------------------------------------------


コメント
はじめまして。いつもすごーく楽しみに拝見させて頂いております。はまりすぎて一から学びたく「イラスト英語表現一覧」より第1回から読ませて頂きノートに取り勉強しだして現在第50回の「in the black」までたどり着くことができました。本当にイラスト付きでわかりやすくおかげで勉強が楽しいです!本当にありがとうございます!
もし可能であればなんですが149回以降も一覧表を作って頂けるとすごーく嬉しいです!
あと何年かかるかわかりませんが現在のgreen fingersまでたどり着けるようコツコツ勉強したいと思います!またいつか「一日一枚写真で学ぶ英語表現」にも勉強できる所までたどり着きたいと思っています。
本当に楽しく学ぶ機会を与えて頂き心から感謝しています!これからも更新楽しみにしています!
  • yu
  • 2015/12/07 5:55 AM
yuさん

はじめまして。このたびは大変嬉しいメッセージをありがとうございます!ノートで勉強してくださっているとのこと、ブログをそのように活用していただけて、ブログ運営者として、この上なく嬉しく光栄なことです。

一覧を引き続き作成するというご提案、ありがとうございます。今、1歳の娘を育児中でPCの前に座る時間をなかなか捻出できないのが現状なのですが、ぜひ149回以降も作りたいと思っています。一ページの長さが長くなりすぎると読みにくくなってしまうので、149回以降は別ページを設けて「英語表現一覧2」のような形を今は考えております。

これからもブログを楽しく活用していただけたら嬉しいです!
  • 岩崎清華
  • 2015/12/10 11:46 AM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲