【イラスト英語】hammer out ...（〜を打ち出す）
2010.01.17 Sunday
今日ご紹介する英語表現はhammer out ...（〜を打ち出す）です。
hammerは名詞も動詞も同じ形です。動詞の基本的な意味は「ハンマーで打つ」です。それがhammer outとなると、「（難問などの解決策）を（熱心に議論を重ねて）打ち出す」という意味になります。
The Free Dictionary.comでは、
discuss vehemently in order to reach a solution or an agreement
例：The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement.
（中東諸国のリーダーたちは、和平協定を打ち出そうとしている）
・・・と紹介していました。
hammer（ハンマー）を使って解決策などをたたき出す（＝outする）姿が想像できて、面白い表現だなあと思いました！
- | 岩崎清華（Sayaka）
- | イラスト英語
- | 21:17
- | comments(1)
- | trackbacks(0)
- | - |
