• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】sweet tooth(甘党)

2014.05.04 Sunday
i0192.jpg

今日ご紹介する英語表現は、sweet tooth(甘党)です。

文字通りの意味は「甘い歯」ですね。汗

2010年に観た映画 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief(邦題:パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々)に、"You got a sweet tooth?" というセリフが出てきたのをきっかけに知りました。

-----------------------------------------------------

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では sweet tooth の項目で
informal
a liking for sweet foods

例:He's always had a sweet tooth. [=he has always liked sweets]
(彼は前からずっと甘いものが好きだった)
・・・と紹介しています。

Oxford Dictionaries.com では sweet tooth の項目で
a great liking for sweet-tasting foods
例:Add more sugar if you have a sweet tooth.
(甘党なら、もっと砂糖を加えてね)
・・・と紹介していました。

いずれの例文も、動詞は have とセットになっていますね。

では、英語圏のメディアではどのように使われているでしょうか。一つ例をご紹介します。

-----------------------------------------------------

【例】The Financial Times(フィナンシャル・タイムズ)

Weaning the world off its sweet tooth
(出典:The Financial Times / 2014年4月29日のオンライン記事)

ヘッドラインに sweet tooth が使われています。

[語句]
wean【動】〜を引き離す *wean A off B で、「AをBから引き離す」の意味。

-----------------------------------------------------

皆さまは、sweet tooth ですか?

私は外食ではエスニック料理などの辛い料理が好きなのですが、疲れているときには無性に甘いものが食べたくなります。

ただ、現在は母乳育児をしているため、甘いものは控えめにしています。出産するまで知らなかったのですが、母乳育児をしている最中は「乳腺炎」になるのを避けるため、甘いものはできるだけ避けたほうがよいのだそうです。

娘と散策中に、ため息が出るほど美味しそうなケーキを見かけたりします。芸術品のように美しいケーキって、ありますよね・・・!授乳期間が終わったら、sweet tooth になってしまいそうです。汗

-----------------------------------------------------

【近況報告】笑顔

GW、いかがお過ごしでしょうか。

昨日は夏の到来を思わせるかのような晴天でしたね。ベビーカー(stroller)で近所を散策していたら、私も娘も汗をかいてしまったほどでした。

土曜日には義理の両親を招いて娘のお食い初めをしたのですが、二カ月ぶりに見た孫の成長にたいそう目を細めていました。毎日娘に接している私よりも、久々に見た義父母のほうが変化がハッキリわかるみたいですね。

最近、娘の脚がプクプクとこぶたさんのようです。ハイハイをし始めるまでの、期間限定のむっちり感がさく裂しています・・・!

-----------------------------------------------------


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲