• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】follow in sb's footsteps(〜の足跡をたどる、〜の例にならう)

2013.11.10 Sunday
i0183.jpg

今日ご紹介する英語表現は、follow in sb's footsteps(〜の足跡をたどる、〜の例にならう)です。

follow in the footsteps of ... という言い方もあります。

名詞 footstep には「足跡」という意味がありますから、そのままイメージしやすいイディオムですね!

-----------------------------------------------------

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では follow in someone's footsteps の項目で、
to do the same things that another person has done before
例:She followed in her father's footsteps by becoming a doctor.
(彼女は父の跡を継ぎ、医者になった)
・・・と紹介しています。

Cambridge Dictionaries Online では follow in sb's footsteps の項目で、
to do the same thing as someone else did previously
例:She followed in her mother's footsteps, starting her own business.
(彼女は母の跡を継ぎ、自分で事業を始めた)
・・・と紹介していました。

では、英語圏のメディアではどのように使われているでしょうか。一つ、例をご紹介します。

-----------------------------------------------------

【例】The Independent(インディペンデント)*イギリスの新聞

Boris Johnson: London should follow in Hong Kong's footsteps for airport
expansion

(出典:The Independent / 2013年10月17日のオンライン記事)

ヘッドラインに、follow in Hong Kong's footsteps(香港の例にならう)とにズバリ出てきていますね。

前述の辞書の例文では follow in ...'s footsteps ... の部分に「人物(=親)」が出てきていましたが、この記事のように「地名」がくることもあるわけですね。英語圏のメディア例を見ていたら、「企業名」がくるケースも見受けました。

[語句補足]
・Boris Johnson(ボリス・ジョンソン):現在のロンドン市長です。

-----------------------------------------------------

【近況報告】

2009年11月14日からコツコツ続けてきたこのブログも、今週木曜日に4周年を迎えます。14日も更新しますね☆

-----------------------------------------------------


コメント
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2018/06/16 6:12 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲