• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】bread and butter(生計の手段)

2012.12.07 Friday
i0148.jpg

今日ご紹介する英語表現は、bread and butter(生計の手段)です。

文字通りの意味は、「バターをぬったパン」ですね。

Macmilland Dictionary では bread and butter の項目で
【名】 [uncountable] informal
something that provides your main income

例:Tourism is the island's bread and butter.
(観光業でこの島は成り立っている)
・・・と紹介しています。

Longman Dictionary of Contemporary English では your/somebody's bread and butter の項目で、
【名】informal
the work that provides you with most of the money that you need in order to live

例:Writing is my bread and butter.
(執筆で生計を立てています)
・・・と紹介していました。

では、メディアではどのように使われているでしょうか?一つ、例をご紹介します。

--------------------------------------------------------

【例】Calgary Herald(カルガリー・ヘラルド)

Calgary arts scene exports hits
(出典:Calgary Herald / 2012年12月5日のオンライン記事)

記事の中盤に次の発言が引用されています。

"I’ve been doing Nutcracker since I was a dancer in school," he says, "and I’ve done it every year (ever since), because across North America, it’s really the bread and butter (of every professional ballet company)."

[語句補足]
■Nutcracker チャイコフスキーの「くるみ割り人形」

「くるみ割り人形は(どの専門バレエ団にとっても)本当に不可欠なものなんです」と述べています。

--------------------------------------------------------

英語圏の国やヨーロッパに行くと、どの宿泊先でも朝食にいろいろなパンが用意されていて、パンが生活に不可欠な食べ物なのだと実感します。バターも必ず置いてありますよね。和食でいうところの、「ご飯」と「のり」に相当するぐらい、「パン」と「バター」は朝食の基本を成しているのだと感じます。

bread(パン)にちなんだ英語表現は、過去にもご紹介したことがあります。

20121207breadwinner.jpg
2010年6月27日の記事

--------------------------------------------------------


コメント
I have come across your site whilst i am looking for learning English site. I am still lesson 100,but am really enjoy leaning English ever since. 陰ながら応援いたします。
  • Babym
  • 2016/08/25 5:50 PM
Babymさま

はじめまして。このたびは大変励みになるお言葉をありがとうございます!

このブログでご紹介したいイディオムはまだまだ山ほどあるので、細々とではありますが末永く続けていけたらと思っています。

少しでも英語学習のお役に立てば嬉しいです。
  • 岩崎清華
  • 2016/08/26 10:02 AM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲