• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】reach for the stars(志高く背伸びする)

2012.11.11 Sunday
i0146.jpg

今日ご紹介する英語表現は、reach for the stars(志高く背伸びする)です。

文字通りの意味は、「星々に手を伸ばす」ですね。

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では reach for the stars の項目で
to try to do something that is very difficult and impressive
例:She always encouraged her children to reach for the stars.
(彼女は子どもたちに高い目標向けて邁進するよう奨励した)
・・・と紹介しています。

定義を見ると、very difficult and impressive(極めてむずかしく、また素晴らしい)ことに挑戦する意味だとわかります。impressive の意味合いも含まれていることは、英英辞書を見て初めて知りました。

Macmillan Dictionary では reach for the stars の項目で
to try to achieve a very difficult aim と定義が紹介されており、
さらに Metaphor: aim の項目で
例:Unless you reach for the stars, you'll never know what you can achieve.
(志高く背伸びしなければ、自分が何を達成しうるか、決してわからないよ)
・・・と紹介されていました。

では、メディアではどのように使われているでしょうか。二つの例をご紹介します。

--------------------------------------------------------

【例1】 Forbes(フォーブズ)*アメリカのビジネス誌

Out Of The Stratos: Investing In A Greater Good
(出典:Forbes / 2012年10月30日のオンライン記事)

記事の最後にご注目を!

For businesses, now that 2013 budgets are being figured out it is my hope that many more companies will reach for the stars and invest in the markets they serve.

... it is my hope that many more companies will reach for the stars and invest in the markets they serve(もっと多くの企業が高い目標に向けて邁進し、従事している市場に投資してくれることが私の希望だ)とあります。

--------------------------------------------------------

【例2】 The Telegraph(テレグラフ)*イギリスの新聞

Teachers 'to blame' for lack of ambition among pupils
(出典:The Telegraph / 2012年10月25日のオンライン記事)

本文の第2パラグラフに次のような文章があります。

Even in relatively affluent parts of the country, schools and careers advisers are failing to encourage children to “reach for the stars,” instead pushing them to settle for middling exam results and careers with “medium-ranked” local employers, he said.

ここでの he は David Laws(デービッド・ローズ)という、イギリスの education minister (*日本では「文部大臣」に相当)を指します。

schools and careers advisers are failing to encourage children to “reach for the stars” (学校やキャリアアドバイザーは、子どもたちに「高い目標へ向けて背伸び」させることに失敗している)と出てきていますね。

--------------------------------------------------------

reach for the stars ― 星に直接触れることは現実的にはできないけれども、そこに到達しようと一生懸命に手を伸ばしている様子が想像できて、素敵な英語表現だと思いました☆

この「イラストで学ぶ!英語表現」ブログは、来週14日(水)に3周年を迎えます。reach for the stars の精神で、いろいろなことに挑戦する4年目にしたいです!

--------------------------------------------------------


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲