• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】open the door to ... (〜に門戸を開く;〜を可能にする)

2012.10.23 Tuesday
i0144.jpg

今日ご紹介する英語表現は、open the door to ... (〜に門戸を開く;〜を可能にする)です。

文字通りの意味は、「〜へドアを開く」ですね。

Oxford Advanced Learner's Dictionary では (open) the door to something の項目で、
(to provide) the means of getting or reaching something; (to create) the opportunity for something
例:The agreement will open the door to increased international trade.
(協定によって国際貿易の拡大が可能となるだろう)
・・・と紹介しています。

また、Merriam-Webster's Learner's Dictionary では open the door の項目で
(or open the way
to make (something) easier or more likely to happen — often + for or to
例:His experiences in the army opened the door to a career in politics.
(彼には軍隊経験があったため、政界入りが可能になった)
・・・と紹介していました。open the way という言い方もあることがわかります。

では、メディアではどのように使われているのでしょうか?一つの例をご紹介します。

--------------------------------------------------------

【例】Reuters (ロイター)

China close to entering WHO-approved global vaccine market
(出典:2012年10月4日 / Reuters)

(Reuters) - A Chinese-made vaccine is on the verge of being approved for aid agency use by the World Health Organization, a move that would be a first for China and open the door to lucrative regional and global markets, a leading health alliance said on Thursday.

記事のリード(lead)部分にご注目を!中国製ワクチンにまつわる記事です。

【語句補足】
■ vaccine 【名】ワクチン
■ lucrative 【形】もうかる、利益の上がる

この記事では、以前ブログで取り上げた英語表現 be on the verge of ... (〜の瀬戸際である / 2010年2月13日の記事)も使われていますね!

--------------------------------------------------------

open a door (ドアを開ける)は、文字通り物理的にドアを開けることですが、open the door to ... となると、〜に門戸を開く;〜を可能にする」という意味も帯びてくるのが面白いです。

【お知らせ】

仕事仲間のヨーク水砂子さん @misakouroco がご著書を出版されました!今日から全国書店で順次発売となります。



*水砂子さんは私が会社員時代に制作した語学書『今日から英語でTwitter』(語研)でも、大変お世話になった方です。

書籍についての詳細&最新情報は、水砂子さんのブログ「オンラインで楽しく英会話上達・オンタノ英会話」をご覧くださいね☆

私もさっそく書店に行って購入します!(先走って、昨日も書店に行ってしまいました

--------------------------------------------------------


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲