• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】turn the corner(危機を脱する)

2012.08.03 Friday
i0135.jpg
今日ご紹介する英語表現は、turn the corner (危機を脱する)です。

文字通りの意味は、「角(かど)を曲がる」ですね。

Longman English Dictionary Online では turn the corner の項目で
to start to become successful or to feel better or happier, after a time when you have been unsuccessful, ill, or unhappy
例:We knew Dad had turned the corner when he started complaining about the hospital food.
(病院食に不平をこぼし始めたとき、お父さんが峠を越したとわかった)
・・・と紹介していました。

unsuccessful, ill, or unhappy な状態から脱したときに、使える表現だとわかります。

Macmillan Dictionary では turn the/a corner の項目で
to begin to be healthy, happy, or successful again after a difficult period
例:Has the economy finally turned the corner?
(経済は最終的に危機を脱しましたか)
・・・と紹介していました。

英語メディアでは、どのように使われているでしょうか。二つの例をご紹介します。

--------------------------------------------------------

【例1】The Wall Street Journal (ウォール・ストリート・ジャーナル)のオンライン記事

EU Leaders Fail to Convince Investors
(出典:The Wall Street Journal / 2012年7月10日の記事)

記事の冒頭に、さっそく turn the corner が出てきます!

Once again, a summit of European leaders raised hopes that the euro zone's debt and banking crisis could be about to turn the corner.

[語句補足]
■ be about to do ...  まさに〜しようとしている

--------------------------------------------------------

【例2】The New York Times (ニューヨーク・タイムズ)のオンライン記事

Behind eBay’s Comeback
(出典:The New York Times / 2012年7月27日)

第3段落目の引用文で使われています。

"EBay has demonstrated that it’s possible to turn the corner even against long odds," said David Spitz, president and chief operating officer of ChannelAdvisor, an e-commerce consulting company.

... it’s possible to turn the corner (危機を脱することは可能である)とあります。

--------------------------------------------------------

先週の force ... into a corner に引き続き、今回も corner にちなんだ英語表現をお届けしました。

corner にまつわる慣用表現は、まだまだあります。どんなものがあるか興味を持った方は、ぜひ英英辞書の corner の項目をのぞいてみてくださいね☆

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
映画の予告編動画で学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲