• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】lose face(メンツを失う)

2009.12.26 Saturday
i0013

今日ご紹介する英語表現はlose face(メンツを失う;面目を失う)です。

lose faceは直訳すると「顔を失う」ですから、イディオムとはいえ、「直訳そのまま」にかなり近いですね。

The Free Dictionary.comでは、
to lose status; to become less respectable
例)John is more afraid of losing face than losing money.
(ジョンはお金を失うより、メンツを失うことを恐れている)
・・・と紹介していました!

日本語で「」をつかった表現としては、「顔に泥を塗る」がありますね。

【ちょっぴり近況報告】
会社によっては、今日から年末年始休暇のようですね。私の勤務先は来週29日(火)からお休みです♪年末年始もブログで新たな英語表現をお届けしますので、どうぞお楽しみに。


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲