• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】top dog(勝利者;支配者)

2012.06.03 Sunday
i0129.jpg

今日ご紹介する英語表現は、top dog(勝利者;支配者)です。

文字通りの意味は、「トップの犬」ですね。

Merriam-Webster's Learner's Dictionary では top dog の項目で
[count] informal
a person or group that has the most power or success

例:the industry's top dogs
(業界の支配者ら)
・・・と紹介していました。

インフォーマルな表現で、「人」に対してだけでなく、「組織」などに対しても使えることが分かります。

Longman English Dictionary Online では top dog の項目で
[countable]
the person who has the most power in a group, especially after a struggle

例:He always wanted to be the one in control, the top dog.
(彼は常に主導権を持ちたがった、つまりは支配者になりたかったのだ)
・・・と紹介していました。

especially after a struggle (とりわけ、闘いの後に)とあり、「棚からぼた餅」ではなく、苦闘のすえの「勝利者」を指すことが伺えます。

では、メディアではどのように使われているでしょうか。The Wall Street Journal から一つ例をご紹介します。

--------------------------------------------------------

【例】The Wall Street Journal のオンライン記事

The Canadian Dollar Is The New Australian Dollar
(出典:The Wall Street Journal / 2012年5月25日)

冒頭に注目を!次の一文があります。

There's a new top dog in the world's major currencies: the Canadian dollar.

"a new top dog"(新しい支配者)と使われていますね。

--------------------------------------------------------

日本語だと「勝ち」と「動物」を組み合わせた表現としては、「勝ち馬に乗る」という表現がありますよね。「」にまつわる表現には、「犬も歩けば棒にあたる」や「犬に論語」「夫婦喧嘩は犬も食わない」などがありますが、日本語のことわざの世界では、ネガティブな文脈で「」が使われることが多い印象を受けます。

犬に限らず、いろいろな「動物」に抱く思いが、各文化圏で異なるのが面白いです。

--------------------------------------------------------

【近況報告】

先週5月29日(火)、30日(水)、山梨県立大学での講演会が無事終わりました!

=========================
(1)5月29日 全学向け

もうTOEICは怖くない!
― 底力をつけて、スコアアップも達成する方法 ―


=========================

=========================
(2)5月30日 新入生対象

英語力を飛躍的に伸ばす、大学時代の過ごし方

=========================

それぞれ約50名、100名の在学生の皆さまに、英語学習法について自分の体験も交えながら、90分ずつ話をさせていただきました。普段は机に向かって仕事をしていることが多いので、檀上で話をするのは久々のことです。

緊張のためか、翌日は全身筋肉痛になってしまいました。
(今は、すっかり回復しました!)

講演に先立ち資料を作成したのですが、在学中も卒業後も役立つ内容を盛り込むよう心がけました。資料を作成しながら、さらに当日話をしながら、自分の頭の中が整理されていく感覚を味わいました。時には過去を振り返って自らの体験を整理するのは、相手だけでなく自分にも実りがあるものなのだと実感しました☆

自分が試行錯誤して辿ってきた道のりが、在学生の皆さまの何らかの参考になれば、非常に嬉しいです。

--------------------------------------------------------


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲