• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】follow one's heart(心に従う)

2011.10.10 Monday
i0105.jpg
今日ご紹介する英語表現は、follow one's heart(心に従う)です☆

動詞 follow には、「〜についていく;〜に従う」の意味があります。

Macmillan Dictionary では、heart の項目で、
[countable] your feelings and emotions considered as part of your character
例:My advice would be to follow your heart.
(私のアドバイスは、自分の心に従いなさい、ということだよ)
・・・と紹介していました。

また、Merriam-Webster's Learner's Dictionary では、heart の項目で、
[count] : the heart thought of as the place where emotions are felt
例:I decided to follow my heart [=to do what I truly wanted to do] and take up acting.
(自分の本当にやりたいこと、演技を始めるんだ、と決めたよ)
・・・と紹介していました。

follow one's heart は、先日逝去した Steve Jobs 氏のスタンフォード大学卒業式のスピーチ(2005年)で3回繰り返し出てきます。



動画URL:http://www.youtube.com/watch?v=UF8uR6Z6KLc 

-----------------------
 (5分08秒目)
You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something, your gut, destiny, life, karma, whatever. Believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart.

-----------------------
 (10分00秒目)
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

-----------------------
 (12分43秒目)
Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

-----------------------

先日の Steve Jobs氏逝去のニュースを受け、今週のブログでは、彼のスピーチの中で3回出てくる英語表現 follow one's heart をぜひ、ご紹介したいと思いました。

私自身、このスピーチは何十回も繰り返し聴いてきました。特に "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life." の部分を常に自分に言い聞かせるようにしています。

2009年春にアメリカのシリコンバレーを旅したとき、Apple 本社と彼のスピーチが行われたスタンフォード大学を見に行ったことがあります。そのときは Apple ファンというよりも、純粋な好奇心で行きました。しかし、その後、iPhone と iPad を購入し活用する過程で、Apple が好きになりました☆

毎日 iPhone と iPad を活用しています。ここ2〜3年間の買い物の中で、一番「買ってよかった!」と思える商品です。私自身も、このイラスト英語ブログを「訪れてよかった!」と思っていただけるブログに進化させるべく、がんばります!

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
映画の予告編動画で学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
Follow my heart. できそうで、難しいです。自分の真意は何か、自分の心は健全に動いているのか?反省しながら、修正しながら、自分の心に従いたいと思います。
  • kari
  • 2011/10/10 1:05 PM
kariさん、このたびはメッセージをお寄せいただき、ありがとうございます。私自身、世間と自分の本音との狭間で悩むことがあります…。でも、「人生一度きり」と思うと、できる限り、本音で生きたいです。
  • 岩崎清華
  • 2011/10/10 9:13 PM
"follow my heart" で一所懸命サイトをやってますけど、誰も読んでないんじゃかと不安になることがあります。 仕事ではなかなか follow my heart とはいきませんが、サイトは好きでやってるので、follow my heart 一直線でいかなくてはいけないのに。
風花さま

こんばんは。このたびはメッセージをありがとうございます。私自身、このイラスト英語ブログはもうすぐ2周年を迎えますが、この間、紆余曲折もありました。私もブログ運営は大好きなのですが、大好きでも、時として落ち込んでしまうことがありますよね・・・。

でも、頑張って運営してきたサイトやブログは将来かけがえのない宝物になると信じています。お互い、頑張りましょうね!(^^)
  • 岩崎清華
  • 2011/10/19 8:50 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲