• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】have stars in one's eyes(心がウキウキする;意気揚々とする)

2011.09.04 Sunday
i0101.jpg
今日ご紹介する英語表現は、have stars in one's eyes(心がウキウキする;意気揚々とする)です☆

文字通りの意味は、「目の中に星がある」ですね!

Macmillan Dictionary では、
if you have stars in your eyes, you are very hopeful and enthusiastic about what is going to happen you in the future, although this is not a practical or sensible way for you to behave
例:I see lots of young players with stars in their eyes.
(意気揚々とした、数多くの若きプレーヤーを見かけます)
・・・と解説していました。

また、Merriam-Webster's Learner's Dictionary では、
If you have stars in your eyes you are very hopeful and excited about something and think that it will be much better or more enjoyable than it actually is.
例:When she left home she had stars in her eyes.
(家を出たとき、彼女は意気揚々としていた)
・・・と紹介していました。

さらに、Oxford Dictionaries Online では、
be idealistically hopeful about one’s future
例:a singer selected from hundreds of applicants with stars in their eyes
(意気揚々とした何百人もの応募者から選ばれた、一人の歌手)
・・・と紹介していました。

いずれの定義も下線部の部分に注目すると、ややネガティブな意味合いが見てとれます。

英英辞典で確認すると、英和辞典だけでは分からない、微妙な意味合いも解説されていることが多く、重宝しますね☆

では、メディアではどのように使われているでしょうか?一例として、オーストラリアのOrange Central Western Daily 紙のオンライン記事をご紹介します。

"Polly and Waz have stars in their eyes"
(ポリーとワズは意気揚々としている) 出典:2011年8月19日の記事

記事のタイトルに、have stars in their eyes が使われていました!


皆さんは、☆(star)を見ると、どんな気持ちになるでしょうか?私はウキウキしますし、好きなマークの一つです!

昨年9月に会社の夏休みを利用して、1週間 New York を旅しました。そのとき、街角で飛び込んできたのが・・・

20110904star.JPG
デパートメント・ストア macy's(メイシーズ) の☆マーク

☆マークは、インパクトありますね!

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
映画の予告編動画で学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲