• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】keep ... in the dark(〜に秘密にしておく)

2011.08.16 Tuesday
i0099.jpg
今日ご紹介する英語表現は、keep ... in the dark(〜に秘密にしておく)です。

文字通りの意味は、「〜を暗闇の状態にしておく」ですね。

Macmillan Dictionary では、dark の項目で、
keep someone in the dark (about something)
= not tell someone about something because you want to keep it secret from them
例:You’ve kept us totally in the dark about what happened that night.
(あの夜何が起きたか、あなたは私たちに何も教えてくれなかった)
・・・と紹介しています。

また、Longman Dictionary of Comtemporary English では、in the dark の項目で、
informal
knowing nothing about something important, because you have not been told about it
例1:We're in the dark just as much as you are.
(あなたと同じくらい、私たちも見当がつかないんです)
例2:College officials were kept in the dark about the investigation.
(大学職員たちは調査について知らされていなかった)
・・・と紹介していました。

では、メディアではどのように使われているでしょうか?

一例として、先月25日の記事をご紹介します。

"Though they're still trying to keep fans in the dark about their off-screen romance, Vampire Diaries stars Nina Dobrev and Ian Somerhalder were undeniably a duo at this year's Comic-Con International."

出典:Vampire Diaries' favorite duo takes on Comic-Con 2011‎
(2011年7月25日の記事)

"Though they're still trying to keep fans in the dark about their off-screen romance"(彼らはいまだに自分たちのスクリーンを離れたロマンスについて、ファンに秘密にしようとしているけれども)の部分で使われていますね!

これは、The Vampire Diaries (邦題:ヴァンパイア・ダイアリーズ)という海外ドラマの、共演者間のロマンスについての言及です。

ちなみに、この『ヴァンパイア・ダイアリーズ』は、明日(8月17日)から、日本でもDVDが発売されるそうですね!私も気になっている海外ドラマの一つです☆
→ ご参考:『ヴァンパイア・ダイアリーズ』公式サイト(日本語版)


【近況報告】

皆さまの中には、お盆休みの方もいらっしゃるのではないでしょか?私も今日、実家に里帰りしました。

オーストリア・ザルツブルクへの新婚旅行から無事帰国し、先週から新生活をスタートさせました☆同時に、100日連続の写真ブログ「ザルツブルク百景」を始めました。

4日間滞在したザルツブルク。写真整理も兼ねての試みです。4日間の短い滞在ではありましたが、心に響いた街角風景を100日間お届けします。お楽しみいただけると嬉しいです。

20110816salzburg1.JPG
メンヒスベルクの展望台から、ザルツブルクの街を見渡す

20110816salzburg2.JPG
ザルツブルクのミラベル庭園でくつろぐ人

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
映画の予告編動画で学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲