• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】elbow grease(力仕事;骨折り仕事)

2011.07.25 Monday
i0097.jpg
今日ご紹介する英語表現は、elbow grease(力仕事;骨折り仕事)です☆

→ 文字通りの意味は、「ひじにつけた潤滑油」。

Longman Dictionary of Comtemporary English では、
informal
hard work and effort, especially when cleaning or polishing something
・・・と紹介しています。

定義に especially when cleaning or polishing something とあることから、とりわけ掃除や磨き仕事のときに使う表現だとわかります。

Merriam-Webster Online Dictionary では、
vigorously applied physical labor; hard work
例:It's going to take some elbow grease to get this counter clean.
(このカウンターをきれいにするには、ちょっと骨が折れそうね)
・・・と紹介していました。

定義に physical labor (肉体仕事;力仕事)とある点に注目ですね。


では、メディアでは、どのように使われているでしょうか?

ちょうど、The Los Angles Times の昨日の記事で使われていましたので、ご紹介しますね☆

Warner Bros. spruces up Burbank Animal Shelter (2011年7月25日)
ワーナー・ブラザーズ・スタジオ従業員の動物保護施設での取り組みについての記事です。第一段落目に elbow grease が出てきます。

"Employees at Warner Bros. Studios used their creative energy and some elbow grease to bring some much-needed improvements to the Burbank Animal Shelter, outfitting it with a new play area that includes a flat screen TV."

used their creative energy and some elbow grease to ...
の部分にご注目を!「〜するために彼らの創造的エネルギーを使い、骨折り仕事をした」とあります。

また、The Next Web.com というサイトの、6 easy ways to get the most of your desktop (2011年7月20日)という記事でも使われていました。

"For those of you looking for simpler alternatives that will let you turn your desktop into a useful and productive environment, minus a ton of elbow grease, this list is for you."

minus a ton of elbow grease という部分にご注目を!「ものすごい量の骨折り仕事をしないで」という意味です。

今回ご紹介した elbow grease ですが、昨年制作した語学書『今日から英語でTwitter』の123ページにも、この表現を使った例文をご紹介しています☆もし、書籍をお持ちの方がいらっしゃいましたら、ご覧いただけるとうれしいです。

【近況報告】

学校の夏休みが始まり、電車に乗っていると、子どもたちの姿を多数見かけるようになりましたね!私も小学生のころは、毎年、夏休みの大半を秋田の祖父母の家で過ごしていました。自営業の祖父は毎朝4時ごろに起きて、仕事に勤しんでいました。今は亡き祖父ですが、心に刻まれた祖父の後ろ姿は、いまでも多くのことを語りかけてくれているように思います。

みんなの英会話奮闘記にほんブログ村 英語ブログへ

☆運営中の英語学習ブログ☆
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2011年〜
1日1枚、写真で学ぶ英語表現[アメリカで見つけた英語]2008〜2010年の過去ログ
映画の予告編動画で学ぶ!英語表現
海外ドラマ『となりのサインフェルド』で笑って学ぶ!英会話
語学書『今日から英語でTwitter』連動ブログ


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲