• ブログのトップ
  • はじめに
  • 英語表現一覧
  • プロフィール
  • お問い合わせ

【イラスト英語】It's a piece of cake.(簡単よ)

2009.12.09 Wednesday
i0009

今日お届けする英語表現は、It's a piece of cake.(簡単よ)です☆

あえて直訳すると、「1ピースのケーキです」となります。

The Free Dictionary.comで調べたところ、
something easy to do
例)Glad to help. It was a piece of cake.
(お役に立てて嬉しいな。お安いご用だよ)

日本語でIt's a piece of cake.にあたる表現は「朝飯前だよ」。
文化の違いを感じるイディオムですね☆

さらに、英単語pieceにまつわる、楽しい出来事が先日ありました。通勤で電車に乗っていたところ、つり革広告に目が留まりました。

『週刊少年ジャンプ』で連載中の漫画『ワンピース』コミック56巻が初版部数285万部!と紹介されていました。頭がクラクラするぐらいの部数に驚いたのですが、同時に『ワンピース』がOne Peaceではなく、One Pieceだと初めて知りました。

評判は聞いていたものの、まだ読んだことがない漫画でした。そのため、「冒険物語だから、One Peaceで、平和を求める物語なのかなあ・・・」と想像していたのです。

このブログのイラストを担当してくれている妹も大ファンとのこと。年末年始の冬休みに56巻分、一気読みしたいなと目論んでいます。

20091209one_piece

先日、東京の神保町駅付近を歩いていたら、『ワンピース』の巨大な看板も見つけました!


コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

英語学習にもおすすめ

英語圏の映画や海外ドラマが iPhone や PC で気軽に楽しめるので、私も日々重宝しています。

最近の記事.gif

カテゴリー

月別アーカイブ

運営メルマガ

英語学習に役立つ内容を毎月1日にお届けします(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

味わい深い映画のセリフを素材に、英文法をわかりやすく解説します。1年(365日)完結型のメール講座(無料)。詳細はこちら

お名前(ニックネーム可)

メールアドレス

『CNN ENGLISH EXPRESS』
(朝日出版社)
イディオム特集で
記事執筆を担当しました。

ブログ内検索

モバイル

qrcode

others

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM

このページの先頭へ▲